Tutorials
One task, start to finish, a screenshot per step.
Each tutorial walks one job through Mergua with the same sample project, so you can follow along in your own account. The docs explain every feature in full; these show the order to use them in.
Your First Project in 5 Minutes
Create a project, upload en.json, add German, let the AI translate it, review the result and download de.json — six steps, one screenshot each.
Start the tutorialReview and Merge a Change Through a Branch
Open a branch, change values, request a review, approve it, read the merge dialog and merge into main — six steps, one screenshot each.
Start the tutorialInvite a Translator to Your Team
Open the Members tab, invite somebody with the Translator role, check the pending invitation and see the page the link opens for them — four steps, one screenshot each.
Start the tutorialGet Started as a Translator
Accept the invitation, open the project, filter the editor to what is missing, read the key’s context and type your first translation — five steps, one screenshot each.
Start the tutorialImport Existing Translation Files
Bring the JSON files you already have into a project that holds translations of its own: the import’s three steps, the conflicts between them, and the result — one screenshot each.
Start the tutorialReject a Translation and Correct It
A reviewer sends a value back with a reason, the translator finds it under Rejected and rewrites it, and the rewrite is approved — the whole review loop, one screenshot per step.
Start the tutorialFind Problems Before a Release
From the issue count on a language card to the Has issues filter, a renamed placeholder and a dropped protected term — fixed until the count is gone, one screenshot per step.
Start the tutorialHook Mergua into CI
Create an API key, answer the CI tab’s questions, copy the GitLab CI or GitHub Actions job it writes, and read the first run on the Sync tab — one screenshot per step.
Start the tutorialLooking for the manual?
A tutorial shows one way through. The documentation covers every option along it.
Follow along in your own account.
Free to start, with the locale files you already have.
Create your account